Skip to content

Instructions for safe use

🇬🇧 Safe use

A. Read user guide manual completely before installing or operating the device.

B. Mount device securely to a rigid platform before use. Fix Simucube 3 to a proper table mount or a racing rig that is Simucube 3 compatible with all four fixings screws that are included. Do not use other types of fixings. For further help, refer to Mounting Guide. Never operate the product without fixing it first as instructed.

C. Test functioning of the Torque off button before each usage session.

D. Only physically fit adult person may operate the device. Always keep children and pets away from the device.

E. Do not attempt to stop freely rotating parts by grabbing.

F. Always use the Torque off button or power off the device to stop and prevent motion.

G. Instruct other users of the device about the safe usage.

H. Keep hair, cables, clothing and other entangling items clear from the rotating parts.

Hazards

  • Rotating shaft / entanglement hazard
  • Hot surface
  • High torque
  • Sudden & unexpected rotation / vibration

🇩🇪 Sichere Verwendung

A. Lesen Sie das Benutzerhandbuch vollständig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen

B. Befestigen Sie das Gerät vor dem Gebrauch sicher auf einer festen Plattform. Befestigen Sie den Simucube 3 mit den vier mitgelieferten Schrauben an einer geeigneten Tischhalterung oder einem mit dem Simucube 3 kompatiblen Racing Rig. Verwenden Sie keine anderen Arten von Befestigungen. Weitere Hilfe finden Sie in der Montageanleitung. Nehmen Sie das Produkt niemals in Betrieb, ohne es vorher wie vorgeschrieben zu befestigen.

C. Testen Sie die Funktion des Drehmomentausschalters vor jedem Gebrauch.

D. Nur körperlich fitte erwachsene Personen dürfen das Gerät bedienen. Halten Sie Kinder und Haustiere stets vom Gerät fern.

E. Versuchen Sie nicht, frei rotierende Teile durch Greifen anzuhalten. Die durch den Motor angetriebenen beweglichen Teile des Geräts können zu schweren Verletzungen führen.

F. Benutzen Sie immer die Drehmoment-Aus-Taste oder schalten Sie das Gerät aus, um die Bewegung zu stoppen und zu verhindern.

G. Weisen Sie andere Benutzer des Geräts in den sicheren Gebrauch ein.

H. Halten Sie Haare, Kabel, Kleidung und andere Gegenstände, die sich verfangen können, von den rotierenden Teilen fern.

Gefahren

  • Rotierende Welle / Verhedderungsgefahr
  • Heiße Oberfläche
  • Hohes Drehmoment
  • Plötzliche und unerwartete Drehung/Vibration

🇪🇸 Uso seguro

A. Lea completamente el manual del usuario antes de instalar o utilizar el dispositivo.

B. Monte el dispositivo de forma segura en una plataforma rígida antes de utilizarlo. Fije Simucube 3 a una mesa adecuada o una plataforma de carreras que sea compatible con Simucube 3 con los cuatro tornillos de fijación que se incluidos. No utilice otro tipo de fijaciones. Para más ayuda, consulte la Guía de montaje. No utilice nunca el producto sin haberlo fijado antes según las instrucciones.

C. Pruebe el funcionamiento del botón Torque off antes de cada sesión de uso.

D. Sólo personas adultas y en buena forma física pueden utilizar el aparato. Mantenga siempre a los niños y a las mascotas alejados del aparato.

E. No intente detener las piezas que giran libremente agarrándolas.

F. Utilice siempre el botón Torque off o apague el aparato para detener y evitar el movimiento.

G. Instruya a otros usuarios del dispositivo sobre el uso seguro.

H. Mantenga el pelo, los cables, la ropa y otros objetos enredados alejados de las piezas giratorias.

Peligros

  • Eje giratorio / peligro de enredo
  • Superficie caliente
  • Par elevado
  • Rotación / vibración repentina e inesperada

🇫🇷 Utilisation en toute sécurité

A. Lire entièrement le manuel d'utilisation avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

B. Fixer solidement l'appareil sur une plate-forme rigide avant de l'utiliser. Fixez le Simucube 3 à un support de table de table ou à une plate-forme de course compatible avec le Simucube 3 à l'aide des quatre vis de fixation incluses. incluses. N'utilisez pas d'autres types de fixations. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de montage. N'utilisez jamais le produit sans l'avoir fixé au préalable selon les instructions.

C. Tester le fonctionnement du bouton d'arrêt du couple avant chaque session d'utilisation.

D. Seule une personne adulte en bonne condition physique est autorisée à utiliser l'appareil. Tenez toujours les enfants et les animaux domestiques à l'écart de l'appareil.

E. N'essayez pas d'arrêter des pièces en rotation libre en les saisissant.

F. Toujours utiliser le bouton d'arrêt du couple ou éteindre l'appareil pour arrêter et empêcher le mouvement.

G. Informez les autres utilisateurs de l'appareil de son utilisation en toute sécurité.

H. Gardez les cheveux, les câbles, les vêtements et autres objets emmêlés à l'écart des pièces en rotation.

Risques

  • Arbre rotatif / risque d'enchevêtrement
  • Surface chaude
  • Couple élevé
  • Rotation / vibration soudaine et inattendue

🇮🇹 Utilizzo sicuro

A. Leggere completamente il manuale d'uso prima di installare o utilizzare il dispositivo.

B. Montare saldamente il dispositivo su una piattaforma rigida prima dell'uso. Fissare Simucube 3 a un supporto da tavolo o a un impianto da corsa compatibile con Simucube 3 con tutte e quattro le viti di fissaggio incluse. incluse. Non utilizzare altri tipi di fissaggio. Per ulteriori informazioni, consultare Guida al montaggio. Non mettere mai in funzione il prodotto senza averlo prima fissato come indicato.

C. Testare il funzionamento del pulsante Torque off prima di ogni utilizzo.

D. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone adulte fisicamente idonee. Tenere sempre bambini e animali domestici lontani dal dispositivo.

E. Non tentare di fermare le parti in rotazione libera afferrandole.

F. Utilizzare sempre il pulsante Torque off o spegnere il dispositivo per arrestare e impedire il movimento.

G. Istruire gli altri utenti del dispositivo sull'uso sicuro.

H. Tenere lontani dalle parti rotanti capelli, cavi, indumenti e altri oggetti impiglianti.

Pericoli

  • Albero rotante / pericolo di impigliamento
  • Superficie calda
  • Coppia elevata
  • Rotazione e vibrazioni improvvise e inaspettate

🇵🇹 Utilização segura

A. Leia o manual do utilizador na íntegra antes de instalar ou utilizar o dispositivo.

B. Montar o aparelho firmemente numa plataforma rígida antes de o utilizar. Fixe o Simucube 3 a um suporte de mesa adequado mesa adequada ou a um equipamento de corrida compatível com o Simucube 3 com os quatro parafusos de fixação incluídos. Não utilize outros tipos de fixações. Para obter mais ajuda, consulte Guia de montagem. Nunca utilizar o produto sem o fixar primeiro de acordo com as instruções.

C. Testar o funcionamento do botão Torque off antes de cada sessão de utilização.

D. Apenas um adulto fisicamente apto pode utilizar o aparelho. Manter sempre as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho.

E. tente parar as peças em rotação livre agarrando-as.

F. Utilize sempre o botão Torque off ou desligue o aparelho para parar e impedir o movimento.

D. instruções a outros utilizadores do aparelho sobre a sua utilização segura.

H. Manter o cabelo, cabos, vestuário e outros objectos emaranhados afastados das peças rotativas.

Perigos

  • Eixo rotativo / perigo de emaranhamento
  • Superfície quente
  • Binário elevado
  • Rotação / vibração súbita e inesperada

🇫🇮 Turvallinen käyttö

A. Lue käyttöohjeet kokonaan ennen laitteen asentamista tai käyttämistä.

B. Kiinnitä laite tukevasti jäykkään alustaan ennen käyttöä asianmukaiseen pöytäkiinnikkeeseen tai Simucube 3 -yhteensopivaan rigiin kaikilla neljällä kiinnitysruuvilla, jotka sisältyvät pakkaukseen. Älä käytä muunlaisia kiinnikkeitä. Lisätietoja asennuksesta löytyy kohdasta Asennusopas. Älä koskaan käytä tuotetta kiinnittämättä sitä ensin ohjeiden mukaisesti.

C. Testaa Torque off -painikkeen toiminta ennen jokaista käyttökertaa.

D. Vain fyysisesti hyväkuntoinen aikuinen henkilö saa käyttää laitetta. Pidä lapset ja lemmikkieläimet aina kaukana laitteesta.

E. Älä yritä pysäyttää vapaasti pyöriviä osia tarttumalla.

F. Käytä Torque off -painiketta tai tai laitteen virtakytkintä pysäyttääksesi ja estääksesi liikkeen.

G. Opasta muita laitteen käyttäjiä laitteen turvallisesta käytöstä.

H. Pidä hiukset, kaapelit, vaatteet ja muut takertuvat esineet poissa pyörivien osien läheisyydestä.

Vaarat

  • Pyörivä akseli / takertumisvaara
  • Kuuma pinta
  • Korkea vääntömomentti
  • Äkillinen ja odottamaton pyöriminen / tärinä